Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối ngày 12 tháng 10 năm 2026
Đây là bản dịch của bản tiếng Anh. Nếu hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Anh được áp dụng.
Các điều khoản này áp dụng cho ứng dụng Med Herb Lens và trang web này (gọi chung là "Ứng dụng"), do Trần Phát Triển ("chúng tôi") vận hành. Khi sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.
1. Ứng dụng là gì, và không phải là gì
Ứng dụng gợi ý loài thực vật mà một bức ảnh có thể cho thấy, và cho phép bạn tra cứu danh mục các loài, kèm tên gọi và phân loại. Đây là một công cụ giáo dục và nghiên cứu.
Ứng dụng không đưa ra lời khuyên y tế. Kết quả nhận diện có thể sai, và một cây có thể trông giống một cây độc. Không bao giờ ăn, uống, bôi hay dùng một cây làm thuốc chỉ vì những gì Ứng dụng hiển thị. Hãy hỏi ý kiến chuyên gia y tế có chuyên môn và nhà thực vật học trước.
Tên thông dụng trong Ứng dụng đến từ GBIF và từ người dùng, và chưa được chuyên gia kiểm tra: một tên có thể chỉ dùng ở một vùng, ít được dùng hoặc không đúng. Tên khoa học mới là tên xác định một loài.
Các mô hình bạn huấn luyện trong Ứng dụng, cho cây thuốc hay bất cứ thứ gì khác, dùng để học tập và nghiên cứu. Đừng chỉ dựa vào chúng cho những quyết định cần chuyên gia, chẳng hạn chẩn đoán bệnh, thực phẩm có an toàn hay không, hoặc một quyết định về an toàn sinh học.
2. Ai có thể sử dụng
Bạn phải từ 13 tuổi trở lên để sử dụng Ứng dụng. Nếu bạn dưới 18 tuổi (hoặc chưa đến tuổi thành niên theo quy định nơi bạn sống), bạn cần sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ, người thay mặt bạn đồng ý với các điều khoản này.
3. Tài khoản của bạn
Bạn có thể dùng hầu hết Ứng dụng mà không cần tài khoản. Để chia sẻ ảnh hoặc mô hình, báo cáo nội dung người khác chia sẻ, hoặc đề xuất tên, bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple. Hãy giữ an toàn cho tài khoản của bạn; bạn chịu trách nhiệm về những gì được thực hiện bằng tài khoản đó. Bạn có thể xóa tài khoản trong Ứng dụng bất cứ lúc nào (Cá nhân → Xoá tài khoản).
4. Những gì bạn chia sẻ
- Chỉ chia sẻ ảnh cây do chính bạn chụp, kèm địa điểm bạn đã chụp. Không chia sẻ ảnh có người có thể nhận ra được, hoặc bất cứ nội dung riêng tư, tình dục, bạo lực, xúc phạm hay trái pháp luật nào.
- Bạn giữ quyền đối với ảnh của mình. Khi chia sẻ ảnh, bạn cấp cho chúng tôi một giấy phép toàn cầu, miễn phí bản quyền, không độc quyền và vĩnh viễn để lưu trữ, hiển thị, sao chép và chỉnh sửa ảnh trong Ứng dụng, dùng ảnh để cải thiện Ứng dụng và mô hình nhận diện của Ứng dụng, và công bố ảnh, kèm địa điểm và không kèm tên hay địa chỉ email của bạn, trong các bộ dữ liệu phục vụ nghiên cứu và giáo dục phi lợi nhuận.
- Ảnh bạn chia sẻ và địa điểm của chúng hiển thị với mọi người dùng Ứng dụng.
- Chúng tôi có thể gỡ bỏ bất kỳ đóng góp nào, vào bất cứ lúc nào, ví dụ nếu đóng góp đó sai, kém chất lượng hoặc vi phạm các điều khoản này. Chúng tôi gỡ bỏ nội dung phản cảm và khóa các tài khoản đã chia sẻ nội dung đó, và báo cáo nội dung trái pháp luật cho cơ quan chức năng.
- Các mô hình bạn chia sẻ từ thẻ Huấn luyện hiển thị với mọi người dùng Ứng dụng; họ có thể thêm, sử dụng và tiếp tục huấn luyện chúng. Bạn chia sẻ chúng theo giấy phép Creative Commons Ghi công 4.0 (CC BY 4.0). Chỉ chia sẻ mô hình do chính bạn huấn luyện, và không đặt tên mô hình hay tên các loài trong đó có chứa tên người, thông tin liên lạc hoặc bất cứ điều gì xúc phạm hay gây hiểu lầm. Trừ khi bạn bỏ chọn khi chia sẻ, một mô hình được chia sẻ còn được đăng trong tổ chức Med Herb Lens trên Hugging Face, nơi bất kỳ ai cũng có thể tải về, và được ghi công cho "một người dùng Med Herb Lens". Bạn có thể ngừng chia sẻ một mô hình bất cứ lúc nào, thao tác này cũng gỡ mô hình khỏi Hugging Face; những bản sao người khác đã thêm hoặc tải về vẫn ở lại với họ.
- Nếu bạn thấy một ảnh hoặc một mô hình không nên có ở đó, hãy báo cáo trong Ứng dụng, hoặc gửi tới tptrien@gmail.com. Chúng tôi xử lý báo cáo trong vòng 24 giờ.
- Các tên thông dụng được đề xuất (một tên và ngôn ngữ của nó) được quản trị viên xem xét, người quyết định có thêm chúng vào danh mục hay không. Chỉ đề xuất những tên bạn biết là được dùng cho loài đó, và không đề xuất tên người, thông tin liên lạc hay bất cứ điều gì xúc phạm. Khi đề xuất một tên, bạn đồng ý rằng tên đó có thể được công bố trong danh mục, không kèm tên của bạn, theo giấy phép của danh mục (CC BY 4.0, xem bên dưới).
5. Những điều bạn không được làm
- Tải lên nội dung không phải của bạn, không phải ảnh cây, hoặc gây hiểu lầm, xúc phạm hay trái pháp luật.
- Dùng bot hoặc tập lệnh để truy cập Ứng dụng, sao chép dữ liệu hàng loạt, hoặc làm quá tải các dịch vụ của Ứng dụng.
- Vượt qua các biện pháp bảo mật của Ứng dụng, hoặc cản trở người khác sử dụng Ứng dụng.
- Dùng Ứng dụng cho bất kỳ mục đích trái pháp luật nào, hoặc dùng các dịch vụ trực tuyến của Ứng dụng (đăng nhập, chia sẻ, lưu trữ) vào mục đích thương mại khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của chúng tôi.
Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc đóng các tài khoản vi phạm các điều khoản này mà không cần thông báo trước.
6. Nội dung từ người khác
Danh mục loài dựa trên dữ liệu từ GBIF. Ảnh tham khảo đến từ những người đóng góp cho GBIF và iNaturalist và vẫn thuộc về họ; mỗi ảnh được hiển thị kèm tác giả và giấy phép. Nhiều ảnh chỉ được cấp phép cho mục đích phi thương mại. Hãy tôn trọng các giấy phép đó nếu bạn sử dụng lại chúng.
Mã nguồn của Ứng dụng được phát hành theo Giấy phép Apache 2.0, còn mô hình nhận diện, bản biên soạn danh mục, tài liệu và thiết kế của Ứng dụng được phát hành theo giấy phép Creative Commons Ghi công 4.0 (CC BY 4.0): bạn có thể sử dụng lại và chỉnh sửa chúng, cho bất kỳ mục đích nào, theo các giấy phép đó, với điều kiện ghi công chúng tôi như mô tả trên trang Giới thiệu. Nội dung từ người khác, nêu ở trên, vẫn theo các điều khoản riêng của nó.
7. Tính sẵn có và thay đổi
Chúng tôi cung cấp Ứng dụng miễn phí, theo hiện trạng và theo khả năng sẵn có. Chúng tôi có thể thay đổi, tạm dừng hoặc ngừng bất kỳ phần nào của Ứng dụng vào bất cứ lúc nào, và không cam kết Ứng dụng luôn hoạt động hay không có lỗi.
8. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng Ứng dụng hoặc dựa vào nội dung của Ứng dụng, kể cả hậu quả của việc sử dụng hay tiêu thụ bất kỳ loại cây nào. Không điều gì trong các điều khoản này giới hạn những quyền mà bạn có theo luật bảo vệ người tiêu dùng, bao gồm Luật Người tiêu dùng Úc (Australian Consumer Law), mà không thể bị loại trừ.
9. Quyền riêng tư
Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi giải thích chúng tôi thu thập những thông tin nào và sử dụng chúng ra sao.
10. Thay đổi các điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Chúng tôi sẽ đổi ngày ở đầu trang và, với những thay đổi quan trọng, thông báo cho bạn trong Ứng dụng. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau một thay đổi, bạn chấp nhận các điều khoản mới.
11. Luật áp dụng
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật bang Nam Úc (South Australia), Úc, và tòa án bang Nam Úc có thẩm quyền đối với mọi tranh chấp liên quan, trừ khi pháp luật nơi bạn sống cho bạn quyền đưa tranh chấp ra tòa án địa phương. Không điều gì trong các điều khoản này loại trừ những quyền bạn có theo Luật Người tiêu dùng Úc.