Med Herb Lens

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối ngày 12 tháng 10 năm 2026

Đây là bản dịch của bản tiếng Anh. Nếu hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Anh được áp dụng.

Med Herb Lens giúp mọi người nhận diện cây thuốc và tra cứu danh mục các loài thực vật. Ứng dụng do Trần Phát Triển, tại Úc, vận hành như một dự án phi lợi nhuận, đồng thời phục vụ một đề tài nghiên cứu tiến sĩ về nhận diện thực vật. Chính sách này giải thích ứng dụng thu thập những thông tin nào, vì sao, được lưu ở đâu, và bạn có những lựa chọn gì.

Tóm tắt: bạn có thể tra cứu và nhận diện cây thuốc mà không cần tài khoản, và việc nhận diện diễn ra ngay trên thiết bị của bạn. Nếu bạn đăng nhập để đóng góp, chúng tôi lưu thông tin tài khoản của bạn, và những ảnh bạn chia sẻ được hiển thị công khai cùng với địa điểm bạn cho biết đã chụp. Bạn có thể xóa tài khoản trong ứng dụng bất cứ lúc nào.

Chúng tôi thu thập những gì

Khi bạn dùng ứng dụng mà không có tài khoản

Thống kê sử dụng

Trừ khi bạn tắt tính năng này (Cá nhân → Chia sẻ thống kê sử dụng), ứng dụng gửi thống kê sử dụng ẩn danh tới Google Analytics for Firebase: những màn hình nào được mở, những tính năng nào được dùng, và kết quả nhận diện (loài nào được gợi ý và mô hình chắc chắn đến mức nào). Kèm theo đó là một mã ngẫu nhiên được tạo cho lần cài đặt ứng dụng, phiên bản ứng dụng, mẫu thiết bị và hệ điều hành; Google ước tính khu vực từ kết nối mạng. Các thống kê này không gắn với tài khoản, tên, email, ảnh hay địa điểm của bạn, và ứng dụng không dùng bất kỳ mã định danh quảng cáo nào hay cho phép cá nhân hóa quảng cáo. Chúng tôi dùng chúng ở dạng tổng hợp để cải thiện ứng dụng và cho nghiên cứu mà ứng dụng phục vụ; nghiên cứu này có thể công bố các kết quả tổng hợp. Google lưu chúng tối đa 14 tháng.

Khi bạn đăng nhập

Bạn chỉ cần tài khoản để chia sẻ ảnh hoặc mô hình, báo cáo nội dung người khác chia sẻ, hoặc đề xuất tên thông dụng. Bạn có thể đăng nhập bằng Google hoặc, trên iPhone và iPad, bằng Apple.

Khi bạn đóng góp

Vì sao chúng tôi sử dụng thông tin

Chúng tôi không bán thông tin của bạn, không hiển thị quảng cáo, không theo dõi bạn trên các ứng dụng hay trang web khác, và không dùng thông tin cho mục đích tiếp thị.

Thông tin được lưu ở đâu và ai cung cấp dịch vụ

Dịch vụDùng để
Google Firebase (Authentication, Firestore, Remote Config, App Check, Crashlytics, Analytics)Tài khoản, hồ sơ người đóng góp, danh sách ảnh, tên đề xuất và báo cáo ảnh, cài đặt ứng dụng, kiểm tra yêu cầu đến từ ứng dụng chính thức, báo cáo sự cố (Android), thống kê sử dụng ẩn danh
Cloudflare (lưu trữ R2 và Workers)Lưu trữ và phân phối ảnh và mô hình được chia sẻ, và nội dung ứng dụng như danh mục loài và mô hình nhận diện
Đăng nhập Google và AppleĐăng nhập
Hugging FaceĐăng các mô hình mọi người chia sẻ, trừ khi họ bỏ chọn, trong tổ chức Med Herb Lens (công khai)
GBIF và iNaturalistẢnh tham khảo hiển thị trên trang của loài; ứng dụng yêu cầu chúng theo loài
Mapbox (Android) và Apple Maps (iPhone và iPad)Hiển thị bản đồ

Các nhà cung cấp này xử lý thông tin theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ và có thể lưu trữ thông tin bên ngoài quốc gia của bạn. Chúng tôi chỉ chia sẻ thông tin với họ, để vận hành ứng dụng, hoặc khi pháp luật yêu cầu.

Chúng tôi lưu giữ thông tin trong bao lâu

Lựa chọn và quyền của bạn

Trẻ em

Ứng dụng dành cho người từ 13 tuổi trở lên, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin từ người nhỏ tuổi hơn. Nếu bạn cho rằng một trẻ em dưới 13 tuổi đã cung cấp thông tin cho chúng tôi, vui lòng liên hệ và chúng tôi sẽ xóa thông tin đó. Người dùng từ 13 đến 17 tuổi cần sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ để sử dụng ứng dụng.

Bảo mật

Thông tin được gửi qua các kết nối được mã hóa. Các quy tắc cơ sở dữ liệu giới hạn những gì mỗi tài khoản có thể đọc và ghi, và các yêu cầu phải đến từ ứng dụng chính thức. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, nhưng chúng tôi luôn nỗ lực bảo vệ thông tin của bạn.

Thay đổi

Chúng tôi sẽ cập nhật trang này khi cách làm của chúng tôi thay đổi và đổi ngày ở đầu trang. Với những thay đổi quan trọng, chúng tôi cũng sẽ thông báo cho bạn trong ứng dụng.

Liên hệ

Câu hỏi hoặc khiếu nại về quyền riêng tư: tptrien@gmail.com. Chúng tôi luôn phản hồi. Nếu bạn không hài lòng với phản hồi của chúng tôi, bạn có thể khiếu nại tới Văn phòng Ủy viên Thông tin Úc (Office of the Australian Information Commissioner, oaic.gov.au).